Prohlásil, že si nepřeje, aby byl o jeho zadržení informován ruský konzulát.
Лицето заявява, че не желае да бъде уведомено консулството на Русия за задържането му.
K jeho zadržení bylo potřeba pěti mužů!
Трябваха пет мъже за да го удържим!
Byly zuty obžalovanému, po jeho zadržení.
Бяха свалени от обвиняемия при задържането му.
Když uvidíš někoho bez identifikační karty máš na svědomí, jeho zadržení.
Ако видиш някой без карта, ще му поискаш обяснение.
Za jeho zadržení se vypisuje odměna jednoho roku.
За залавянето му има обявена едногодишна награда.
Kapitáne, vydej rozkaz k jeho zadržení!
Капитане! Моля, дайте заповед за арестуване!
Přispějte k jeho zadržení a můžeme zvážit snížení vašeho trestu.
Помогни да го заловим и може да намалят присъдата ти.
Dokud nebudete mít důkaz pro jeho zadržení...
Не можеш да спреш да я гледаш, нали, Холингс.
Vše, co můžeš udělat, je vytvořit sobě a téhle společnosti trochu lepší vizáž spoluprácí s námi v jeho zadržení.
Всичко което може да направиш е да сътрудничиш за залавянето му, за да изглежда компанията ти малко по-добре.
K jeho zadržení, musíme znát jeho identitu.
За да го арестуваме трябва да знаем кой е.
Tato podlitina podporuje tvrzení strážného o jeho zadržení.
Контузията тук потвърждава думите на охранителя за залавянето й.
Zatím dám návrh na jeho zadržení.
Ще извадя заповед за арестуването му.
Okolnosti jeho zadržení nemají nic společného stěmito poplatky.
Обстоятелствата на неговото задържане нямат нищо общо с тези обвинения.
Po jeho zadržení šel dělat pro Abú Faradže, hlavně jako kurýr od Faradže k bin Ládinovi.
А след залавянето на Мохамед - за Абу Фарадж, като куриер между него и Бин Ладен.
Zatím nemáme žádné další detaily o jeho zadržení.
Нямаме детайли относно залавянето му на този етап.
Jeho obhájce ví, že potřebujete, aby ta dívka Alvareze identifikovala, jako svého pasáka, jinak nemáte na jeho zadržení nic, kromě porušení podmínky.
Общественият му защитник знае че трябва момичето да идентифицира Алварес като неин сводник, или нямате нищо, освен нарушаването на пробацията за да го задържите.
Máte k jeho zadržení jiný důvod?
Имате ли друга причина да го задържите?
Možná, ale i tak. Určení motivu nestačí k jeho zadržení.
И така да е, това не стига, за да го задържим.
Abyste se mohl nafouknout a mohl jste při snídani oznámit jeho zadržení?
Така че да можеш да изпъчиш гърди и да обявиш задържането му с тържествен замах?
Zavolejte policii nebo mi přineste silnější důkazy o jeho zadržení.
Обадете се на полицията или ми донесете по-силни доказателства за арест.
Máte něco lepšího na jeho zadržení?
Имаш ли нещо по-добро, с което го задържиш?
Nebude čas na jeho zadržení nebo přemlouvání.
Няма да има време да го спрем или да говорим с него.
Nevadí mi zatčení toho chlapa za násilný útok a jeho zadržení přes svátky.
Нямам нищо против да го арестувате за нападение и да го задържите за празниците.
Každý, kdo je zatčen nebo se nalézá ve vazbě, má právo na řízení před soudem tak, aby soud mohl rozhodnout bez prodlení o právoplatnosti jeho zadržení a nařídit jeho propuštění, jestliže vazba není zákonná.
Всяко лице, лишено от свобода чрез арест или задържане, има право на жалба пред съда, който да се произнесе незабавно върху законността на задържането му и да се разпореди за освобождаването му, ако задържането е незаконно.
Existují-li důvody jak pro odepření vstupu státnímu příslušníkovi třetí země, tak pro jeho zadržení, spojí se příslušník pohraniční stráže s orgány příslušnými k rozhodnutí o tom, jak v souladu s vnitrostátními právními předpisy postupovat.
Ако съществуват основания едновременно за отказ за влизане на гражданин на трета страна и арестуването му, граничният служител се свързва с органите, отговорни за решение да се предприеме действие в съответствие с националното законодателство.
2.8472788333893s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Лицето заявява, че не желае да бъде уведомено консулството на Русия за задържането му. 